absconding
pobeg
Action by which a person seeks to avoid administrative measures and/or legal proceedings by not remaining available to the relevant authorities or to the court.
Explanations of terms on migration and international protection in Slovenian and English. Search for a term or browse alphabetically.
pobeg
Action by which a person seeks to avoid administrative measures and/or legal proceedings by not remaining available to the relevant authorities or to the court.
pospešeni postopek mednarodne zaščite
An expedited procedure to examine an application for international protection which is either already deemed manifestly unfounded, which involves serious national security or public order concerns, or which is a subsequent application.
dostop do izobraževanja
a) In the general migration context, requirements for and scope of admission to the education system to migrants and refugees in a host country. b) In the EU migration context, requirements for and scope of access to the education system for third-country nationals (such as legally resident migrants, beneficiaries of and applicants for international protection) in EU Member States.
dostop do zaposlitve
In the general migration context, conditions and requirements governing admittance to the labour market for migrants and refugees legally residing in a host country. In the EU migration context, authorization of third-country nationals (legally resident migrants, beneficiaries of and applicants for international protection) to engage in employed or self-employed activities in EU Member States subject to the rules generally applicable to the profession and public service, as well as employment and working conditions.
dostop do zdravstvenega varstva
Healthcare entitlements enjoyed by third-country nationals (migrants, applicants for international protection and refugees) in EU Member States and in their countries of origin.
dostop do postopka priznavanja poklicnih kvalifikacij
a) In the global migration context, conditions and requirements governing the admission to procedures for recognition of professional diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications for migrants and refugees in host countries in accordance with relevant national procedures. b) In the EU migration context, conditions and requirements governing the admission to procedures for recognition of professional diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications for third-country nationals (legally resident third-country nationals, beneficiaries of international protection) in EU Member States in accordance with the relevant national procedures.
dostop do socialne zaščite
a) In the general migration context, conditions and requirements governing access to social protection and the scope of social security and social assistance for migrants and refugees legally residing in a host country. b) In the EU migration context, conditions and requirements governing access to social protection and the scope of social security and social assistance for third-country nationals (legally residing migrants, beneficiaries of international protection, persons enjoying temporary protection and applicants for international protection) in EU Member States as defined by national law.
dostop do postopka mednarodne zaščite
The obligation of EU Member States to ensure that a person who has made an application for international protection has an effective opportunity to lodge it as soon as possible.
nastanitveni center
A place used for the collective housing of applicants for international protection.
otrok s spremstvom
A child who arrives on the territory of the EU Member States accompanied by their parent/s or an adult responsible for them whether by law or by the practice of the EU Member State concerned, and for as long as they are effectively taken into the care of such a person.
akulturacija
A series of changes in cultural mores (ideas, words, values, norms, behaviour, institutions) resulting from direct and continuous contact and interaction between groups of different cultures, particularly through migratory movements or economic exchange, the media and other channels.
pridobitev državljanstva
Any mode of becoming a national, i.e. by birth or at any time after birth, automatic or non-automatic, based on attribution, declaration, option or application.
dejanje preganjanja
In the global context, acts of human rights abuses or other serious harm, often, but not always, with a systematic or repetitive element. In the EU context and within the meaning of Art. 1A of the Geneva Refugee Convention and Protocol, acts which are a) sufficiently serious by their nature or repetition as to constitute a severe violation of basic human rights, in particular the rights from which derogation cannot be made under Art.15(2) of the European Convention on Human Rights; or b) an accumulation of various measures, including violation of human rights which is sufficiently severe as to affect an individual in a similar manner as mentioned in (a).
According to Directive 2011/95/EU (Recast Qualification Directive), acts of persecution can, inter alia, take the form of: a) acts of physical or mental violence, including acts of sexual violence; b) legal, administrative, police, and/or judicial measures which are in themselves discriminatory or which are implemented in a discriminatory manner; c) prosecution or punishment which is disproportionate or discriminatory; d) denial of judicial redress resulting in a disproportionate or discriminatory punishment; e) prosecution or punishment for refusal to perform military service in a conflict, where performing military service would include crimes or acts falling within the scope of the grounds for exclusion as set out in Art. 12(2); f) acts of a gender-specific or child-specific nature
akcijski načrt za vključevanje državljanov tretjih držav
Comprehensive framework to support EU Member States' efforts in developing and strengthening their integration policies.
aktivno državljanstvo
Civic and political participation by immigrants and the consequent acquisition and exercise of equal rights and responsibilities.
subjekt preganjanja ali resne škode
Any person (individual or legal) causing persecution or serious harm, such as: a) the State; b) parties or organisations controlling the State or a substantial part of the territory of the State; c) non-State actors, if it can be demonstrated that the actors mentioned in (a) and (b), including international organisations, are unable or unwilling to provide protection against persecution or serious harm as defined in Art.7 of Directive 2011/95/EU (Recast Qualification Directive).
subjekt zaščite
Any person (individual or legal) providing effective and non-temporary protection against persecution or serious harm such as a) the State or b) parties or organisations, including international organisations, controlling the State or a substantial part of the territory of the State provided they are willing and able to offer protection.
Such protection is generally provided when the actors mentioned under points (a) and (b) of paragraph 1 take reasonable steps to prevent the persecution or suffering of serious harm, inter alia, by operating an effective legal system for the detection, prosecution and punishment of acts constituting persecution or serious harm, and when the applicant has access to such protection.
prilagajanje
Process of modifying some or all of one's beliefs and / or attitudes so as to suit new conditions of life.
razgovor o dopustnosti
Personal interview in an admissibility procedure or in specific cases laid down in Art. 33 of Directive 2013/32/EU (Recast Asylum Procedures Directive) allowing applicants for international protection to present their views with regard to their particular circumstances and on the inadmissibility grounds before the determining authority decides on the admissibility of the application.
dopustnost prošnje za mednarodno zaščito
Prerequisite of an application for international protection to comply with the requirements necessary to be accepted for examination to decide whether the applicant qualifies as a beneficiary of international protection.
sprejem na ozemlje
The lawful entry of an alien onto the territory of a State after inspection and authorisation by an immigration officer.
In countries signatory to the Schengen Agreement, only citizens from countries which are not signatory to the Schengen Agreement have to go through the admission process, whereas in non-Schengen countries all non-nationals have to be admitted.
posvojitev
In the context of dependants, the statutory process of terminating legal rights and duties between the child and the natural parents, and substituting similar rights and duties between the child and the adoptive parents.
sprejetje
In the context of accords, in public international law, the formal act by which negotiating parties establish the form and content of a treaty.
The treaty is adopted through a specific act expressing the will of the states and the international organisations participating in the negotiation of that treaty, e.g. by voting on the text, initialling, signing, etc. Adoption may also be the mechanism used to establish the form and content of amendments to a treaty, or regulations under a treaty.
posvojitev iz koristoljubja
An adoption (of a child) contracted for the sole purpose of enabling the person adopted to enter or reside in an EU Member State.
odrasla oseba
Every human being aged 18 years and older (unless majority is attained later under the law applicable to the adult).
Adulthood can be defined in terms of biology, psychological adult development, law, personal character or social status. For the purposes of this glossary, a more legal definition is used.